Cesty

Sbírka veršů dvou současných básnířek, slovenské a české, které si některé ze zde uveřejněných textů zároveň vzájemně přeložily do svého mateřského jazyka.

Slovenská poetka Etela Farkašová a česká básnířka Milena Fucimanová stojí u zrodu sbírky, v níž každé z nich byl vyhrazen rozsahem stejný prostor (přibližně o pětatřiceti stranách), na kterém předkládají výběr ze svých básnických textů. Pro obě básnířky je charakteristické zobrazit ve svých verších vnitřní svět, v němž hraje primární roli stav lidské duše, do níž se promítají vzpomínky, existenciální otázky nebo prosté odrazy všední přítomnosti. S verši obou autorek pak zcela korespondují poetické kresby slovenské výtvarnice Květoslavy Fullerové, které byly pro tento soubor zvoleny jako ilustrační doprovod.