Dilemma. Tri stredoeurópske varianty výstavy Ilony Németh

Editor: Edit András
Trojjazyčná publikácia DILEMMA, ktorá vyšla vo vydavateľstve Kalligram koncom minulého roku, zachytáva rovnomennú putovnú výstavu (Budapešť, Košice, Brno) jednej z najvýznamnejších predstaviteliek súčasného výtvarného umenia v regióne strednej a východnej Európy, Ilony Németh.
Publikácia Dilemma približuje transnacionálny charakter umeleckej tvorby tejto autorky. Zostavovateľka, Edit András, predstavuje putovnú výstavu Ilony Németh ako celok, ale zároveň ukazuje, ako jednotlivé umelecké diela nadobúdali v kontextoch rôznych miest a kultúr rôzne významy. Texty a analýzy odborníkov z oblasti umenia sa striedajú s chronologickými naratívmi výstavy. Dilemma je zostavená tak, aby predstavovala protiváhu národnostných rozdielov a etnického nacionalizmu. Naopak, poukazuje na vzájomnú kultúrnu prepojenosť priestoru a zároveň na históriu, premeny a kultúrne interpretácie jednej putovnej výstavy.
(překlad: Edit András, Anna Antalová, Bojana Pejić)