Divočina: Ztracené texty

Básně a texty z literární pozůstalosti Jima Morrisona.
Dvojjazyčné vydání.

Člověk ani nemusí patřit mezi fanoušky kapely The Doors, aby tuto sbírku básní náležitě ocenil. Jim Morrison byl básník tělem i duší a dokázal do své tvorby mistrně odrazit svou inteligentní šílenost. Jeho básně jsou často silně existenciální, zmatené, krásně choré. Navíc je kniha rozdělena do dvou částí, z níž je jedna psaná anglicky a druhá obsahuje překlad, takže je možnost překlad (který je zde velmi dobrý, protože jde o volné verše) srovnat s originálem a plně se ponořit do velmi zajímavé poezie.

Muži, co před hříchem
z bahna měst prchli na širé moře.
sledují navečer z paluby
placentu hvězd a pak
plují dál přes rovník
& svými rituály křísí k životu
nebezpečná zasvěcení
Značí nové horizonty

Chtějí cítit blízkost exorcismu,
rituál plavby
Čekat, hledat v pušce
osvícenost mužnosti

Zabít v jedné chvíli dětství
i nevinnost