Divotvorný vůl a jiné maďarské pohádky

Některé z pohádek jsou známé i v českém podání, některé budou pro čtenáře nové a exotické. V závěru knihy je připojen doslov, který se týká pohádkového literárního útvaru obecně a charakterizuje jednotlivé pohádky výboru z hlediska jejich námětu, formy, nebo stáří.

Byl jednou jeden král a ten měl takovou moc, že když si kýchl, museli na něho lidé v celé zemi volat: „Ať vám slouží!“ Každý mu vždy popřál, jen ovčák s jiskrnýma očima pranic nedbal nařízení a odmítal se starému králi podvolit. Když se to mocný vladař dozvěděl, zalomcoval s ním vztek a ihned si k sobě nechal drzého mladíka povolat... Nemusíme příliš přemýšlet o tom, zda v pohádce zvítězí moc, nebo důvtip. I proto nás pohádky provázejí celý život. Vracejí nám obraz spravedlivého a dobrého světa.

Reprezentativní výbor maďarských pohádek přináší příběhy sebrané nejvýznamnějšími maďarskými folkloristy a zpracované do dnes už tradiční podoby spisovatelem Gyulou Illyésem.