Hry

Výbor her polského dramatika, spisovatele a karikaturisty Sławomira Mrożka (1930–2013) představuje základní podoby autorova psaní pro divadlo. Charakteristickým rysem Mrożkovy dramatické tvorby bývá humor, ironie a sarkasmus a nejčastějším tématem absurdita odlidštěných mechanismů moci ve společenských systémech, jako byl ten, který dřív vládl v jeho vlasti i celé východní Evropě. Svazek obsahuje jedenáct textů napsaných mezi lety 1958 a 2013, mezi nimiž jsou jak dramatikovy celovečerní hry, tak jeho nejtypičtější aktovky. Obsaženy jsou autorovy nejslavnější hry jako Tango, Emigranti či Láska na Krymu, ale i pozoruhodné, méně známé a nově přeložené tituly Jelen, Vatzlav, tedy hra napsaná v reakci na srpnovou okupaci Československa, nebo pozdní Karneval. Svazek dále obsahuje kontextovou studii Mrożkovy dramatické tvorby, kterou napsal Tadeusz Nyczek, a soupis inscenací jeho her na české profesionální scéně.

Z polských originálů přeložili: Jaroslav Langer (Policajti, Na širém moři), Josef Mlejnek (Láska na Krymu), Erich Sojka (Emigranti), Helena Stachová (Mučednictví Petra Oheye, Tancovačka, Tango, Velvyslanec), Anna Šašková Plasová (Karneval) a Lucie Zakopalová (Jelen, Vatzlav).