Jak se dělá báseň

Jan Zábrana vybral šestici proslulých básníků (a je mezi světovou elitou i náš Jiří Kolář) a prostřednictvím jejich esejů (a následné ukázky jejich básně) nechává čtenáře nakouknout do jejich „tvůrčí kuchyně“. Po přečtení odhodíte do popelnice představu básníka bloumajícího po lukách. hryzajícího špačka tužky a do notýsku si smolícího květy svého nitra (či co) a dozvíte se, že psaní básně je těžká a úporná práce.

Na překladech se podílela mimo Jana Zábrany (který mimo sestavení napsal i doslov) řada našich předních překladatelů.