Na oné straně

V drsných končinách severní Kanady žije u nevlastních rodičů sedmnáctileté děvče Nada,se svým štěnětem Petrem Kopýtkem,kterému koluje v žilách krev dvou nejlepších plemen severu.V sousedství v okraji lesa se usadil Roger McKay zvaný Veselý McKay,který se rozhodne Nadu ochraňovat.Její otčín Jed Hawkins,až dosáhne osmnácti let,jí chce prodat za rovnou tisícovku sousedu Mooneovi.McKay se rozhodne ....