Průlom a odhodlání

Berlín 1903. Rahel Hirschová jako jedna z prvních vystudovaných lékařek pracuje v nemocnici Charité. K rovnoprávnosti žen a mužů je ale v jinak pokrokovém hlavním městě Německé říše ještě daleká cesta. To zažívá denně i mladá dělnice Barbara. Tvrdě dře v nemocniční prádelně a opakovaně se setkává s tím, že muži považují ženy za svůj majetek. Tyto dvě ženy ani nemohou být rozdílnější, a přesto se spřátelí. Rahel se prosazuje proti odporu v Charité a zamiluje se do průkopníka létání. Barbara se připojí k ženskému hnutí, bojuje za práva dělnic a volební právo pro ženy. Potom však vypukne první světová válka a navždy změní život nejen Barbary a Rahel…