Ovca v žinčici

Niet hádam na Slovensku čitateľa, ktorému by bolo treba predstavovať Jaroslava Haška. Jeho ctitelia si iste spomínajú na predchádzajúci slovenský výber z jeho humoresiek, ktorý zostavovateľka a prekladateľka Viera Handzová vydala r. 1958 pod názvom Na hodine náboženstva. Od tých čias už uplynulo pekných pár rokov, preto sme sa rozhodli pripomenúť Haškovo dielo aj mladším generáciám čitateľov a pri tej príležitosti doplniť starší výber novými prekladmi i ukážkami z Haškovej korešpondencie týkajúcej sa Slovenska, jeho ciest po našich krajoch i zážitkov, ktoré si od nás odniesol. Veríme, že knižka urobí radosť obdivovateľom Haškovho nespútaného humoristického talentu a zároveň priblíži aj jeho ľudské osudy, jeho srdečný vzťah k Slovensku a k prostým ľuďom, s ktorými sa u nás stretol.