Pán / O Senhor / Valéry / Henri / Juarroz

Prvý diel z cyklu Štvrť obsahuje texty z kníh Pán Valéry a logika (2002), Pán Henri a encyklopédia (2003) Pán Juarroz a myslenie (2004).
Krátke texty s pitoresknými hlavnými hrdinami - pán Valéry je čudák, ktorý má rád poriadok a logické usporiadanie vecí. Pán Henri je znalcom jednej jedinej encyklopédie a svoje vedomosti šíri ďalej v obľúbenej krčme, kde sa jeho výrečnosť stupňuje spolu s množstvom požitého absintu.
Pán Juarroz premýšľa toľko a tak nahlas, že dokáže prehlušiť i realitu.
Kniha vychádza v edícii portugal.sk a je dvojjazyčná, slovensko-portugalská.