Pani Bovaryová / November / Bláznove pamäti

Ema Bovaryová, ústredná hrdinka Flaubertovho románu, žije otupným a svojou monotónnou všednosťou ubíjajúcim životom s obmedzeným a nudným vidieckym lekárom. Prázdnotu života sa snaží naplniť snami o láske a vzrušujúcich zážitkoch. Prežije dva vášnivé ľúbostné vzťahy, avšak vysnívaná a zidealizovaná láska nadobúda podobu citového a zmyslového zotročenia a poníženia. Ema, jej duševný, sny a spôsob uvažovania tak dali neskôr meno filozofii Bovaryzmu ako by sme mohli nazvať myslenie človeka, ktorý si vytvára o sebe falošné predstavy a dáva sa nimi viesť k závažným rozhodnutiam.

Obsahuje:
Úvodná štúdia: Medzník európskeho románu (Štefan Povchanič)
Pani Bovaryová (preložila Soňa Hollá)
November (preložila Eva Piecková)
Bláznove pamäti (preložila Eva Mládeková)
Poznámky (iba k Pani Bovaryovej od Soni Hollej)

Ľubomír Navrátil pri preklade iba prebásnil verše.