Proti světu

K překladu čtyř dramat Cédrica Demangeota – Ravachol, Filoktétés, Salome, Puškinův poslední pobyt v Boldinu – básník Jaromír Typlt poznamenává: „Demangeotova poetika zůstává i v nové knize dobře rozpoznatelná tím, jak nehledá žádný ,ulehčujícíʻ kompromis, tedy ani kompromis s náměty, jež bývají vyhledávány dnešními divadelními dramaturgy – spíš se tu pocitově vracíme k pradávné úloze poezie ,vtělovanéʻ do scén v antických tragédiích. Poezie, která nemá daleko k nesnesitelnému prokletí...“

Z francouzštiny přeložil a doslov napsal Petr Zavadil.