Bouřlivá plavba

Bouřlivá plavba (Rough Crossing, 1984) je volnou adaptací komedie Hra na zámku (Játék a kastélyban, 1926) maďarského dramatika Ference Molnára (1878–1952). Ocitáme se na palubě zaoceánského parníku Italský zámek, plujícího do New Yorku, kde má skupinka divadelníků (dva dramatici, herec, herečka a hudební skladatel) za několik dní představit stále nedopsanou hru. Přípravy na premiéru však naruší milostný propletenec mezi herečkou, hercem a skladatelem a pokus jednoho z dramatiků ho elegantně rozplést ještě více zkomplikuje situaci. Mistrně vystavěná zápletka a brilantní dialogy, láskyplně si utahující z operetních klišé i ze samotného divadelního světa, zařazují Bouřlivou plavbu k nejzábavnějším Stoppardovým dílům. Její českou premiéru uvedlo Divadlo F. X. Šaldy v Liberci roku 2012 v režii Vojtěcha Štěpánka.