Velrybí lidé

Harl Mern je vyhnán z Transevropské společnosti a nastupuje do vlaku, který míří do Společnosti mořského ledovce. Do hlavního města se však nemůže dostat a je zablokovaný v Amertume Station. Zde je po několika týdnech unesen a předán Neokatolíkům.

Kid dostává uklidňující informace….kurz Kalorie stoupá, produkce tuleního oleje roste, ale Kaempolis se stává čím dál víc neovladatelné. Mikado prodává své akcie Kidovy společnosti a lidé stále váhají s osídlováním mořského ledovce.

Starý Pavie umírá. Všichni přátelé žijící ve Stanici fantomů se chtějí co nejdříve dostat zpět do Společnosti mořského ledovce…